調べたらすぐ見つかった。去年の末に出たLHD-HB/HBS ファームウェア・アップデータ for Windowsで電源モードスイッチ「AUTO」状態でのファン制御修正ってのが入ってるや。……つか、「Macで使ってる場合はサポートまで送れ」ってのはふざけてるのか。しかたない、せっかく270GBコピーし終わったけど、一度Windowsでフォーマットしてファームウェアのアップデートかけるか。……ん、ひょっとしてフォーマットしなくてもアップデートはできるかもしれないな。とりあえず試してみるか。
ハードディスクをAcerPower1000にUSBで接続して電源入→USBドライブとして認識されるけど、HFS+なので当然Windows XPでは認識されず→ファームウェアのアップデータを起動して開始ボタンをクリック→なぜか再起動せよダイアログが出現→素直に再起動→もう一度ファームウェアのアップデータを起動して開始ボタンをクリック→電源切ったりしないでよダイアログが出てじりじりとファームウェアのアップデートが進行→さっきの再起動は大丈夫なのか心配に→アップデート終了→Macに繋ぎ直してMacをスリープ→HDDも一緒に電源オフ よっしゃ！