Only YouとかDVDなんかを買いに、夕方八王子へ。今日買った「アルジェントソーマ」の他にも「アルジュナ」「ノワール」「ダンガイオー」あたりのDVDが出てたらしいですが……予算的にきついので断念。ノワールは1巻だけ買っておきたかったのだけど、Boxだったからなぁ。あとはマンガを買って帰還。
こんな感じなり。りょーさんに言われて作ってみました。かなりいい加減なつくりなんで、ちょい不具合ありなんですが。具体的には、アルベド語→日本語の時に「ャ」の次に文字があると化けます。EUCでやれば多分問題ないんだろうな。まあ、これ以上どうこうするのはめんどくさいので放置。スクリプト（arubedo.cgiにリネームのこと）とjcodeLE.plは好きに使ってください。