2002/02/06 (水)

■コラムドイツ語の翻訳 にオンライン翻訳を3件追加しました。しげさん情報ありがとうございます。

■saiさんのsmart-club.tvが完全復活していました。良かったですね。

■ボスさんのファイブスターズで軽登録への道の連載が始まっていました。スマートKのリアフェンダー内側には、K-CARと書かれているようです。

■ボスさんのファイブスターズにストレートマフラーの音(MP3)がアップされていました。いろんな音をアップするのも面白いですね。

■JAIAのページに2002年1月度 車名別輸入車新規登録台数（乗用車・貨物・バス合計）という記事が掲載されていました。smartは188台、シェア1.25％でした。去年の1月は361台なので半分ぐらいですね...(TT)あ、でもスマートKは470台です！売れてますね。　来月はさらにコマーシャル効果出るんでしょうか？

■clossbladeの側面。ドアのバーのところにダンパーがついています。ガルウィングのように上に開くのでしょうか？

2002/02/05 (火)

■オトシンさんのＧｏ！Ｇｏ！Ｓｍａｒｔ！にパワーウィンドウストッパーの交換 という記事が掲載されていました。窓が上がり過ぎる現象が防げます。ストッパー、全く違いますね。

■本日、komaさん、toutoさんの納車日です。おめでとうございます。

■(ドイツ語を英語に翻訳し、さらに日本語に翻訳したものですので、間違っている可能性があります。)
smart-club.deのクロスブレード発表の英語訳
来年中に2000台生産され、シリアル番号がつけられる。
エンジンは52kW(70馬力)のターボ。
最高速は135km/h（リミッター）。100Nmのトルク。
タイヤサイズは、前：195/40R16　後：215/35R16
完全に屋根、ドアおよび従来のフロントガラスを放棄する。
ヨーロッパで2002年6月発売。21,000ユーロ。(約241万円)
3月5日からスマートセンターでオーダーできる。

■市販版のクロスブレードの画像。前から見たところ。（写真提供:smartメディア向けサイト）

■クロスブレードの画像。後ろから見たところ。（写真提供:smartメディア向けサイト）

■smart-club.deにクロスブレード3月5日オーダー開始という記事が掲載されていました。52kW(70馬力)だそうです。後ほど詳しくレポートします。

■ボスさんのファイブスターズでメーリングリストが始まっていました。会員登録や掲示板に書き込みをすると、自動的にメーリングリストに流れるようです。（それってちょっとメール多すぎ？）

2002/02/04 (月)

■ボスさんがファイブスターズというサイトを開設していました。(MKさんがHP開設を機に、ボスさんにハンドル名を変更していました。)

■アクセス数が170,000票を突破しました。(14:00) ここ数日、一日2,000票ペースですね。

■AV Watchにパイオニア、WMA/MP3対応など「カロッツェリア」の新機種7製品―4機種に有機ELディスプレイを搭載 という記事が掲載されていました。

■こうちゃんのHallo! Smart Cafe'の２月の日記にオイル交換/2,000kmという記事が掲載されていました。

■h-itoさんの情報によると、GENROQにも少しだけスマートの情報が掲載されているそうです。