| お名前 | コメント |
|---|
| さといも | 山陰巡り行ってきました☆ 今回は水木しげる先生追悼を兼ねて、また後輩を水木しげるロードに
連れて行くことが目的でした。水木しげる記念館に行ってみましたが、特に水木先生追悼の気配はなく、
前回とほとんど内容は変わっていなかったのがちょっと残念でした。数年前にリニューアルしたばかり
なので、次回のリニューアル時に大々的に行うのかもしれません。
驚いたのは、水木しげるロード起点の境港駅前にホテルが建っていたこと。水木しげるロードには
老舗旅館が何件かあるものの、宿泊施設が少ないとは思っていました。年間数十万人の観光客が
訪れるとなると、ホテルが出来るのも当然です。特筆すべきは水木しげる先生1人の集客力で
ホテルが建ったということですね(^^)。
前回は買物の時間が十分に取れなかったため、ずっと買いそびれていた「妖菓目玉おやじ」を
ついにゲットしました。有名ですが個数限定で品切れになるのでなかなか買えないのですよ(^^;)。
宿は皆生（かいけ）温泉に取りました。というのも、ここに「ゲゲゲの鬼太郎ルーム」を作った
ホテルがあるのです(笑)。ただし、4部屋限定なのでなかなか予約できません。土日などは
3ヶ月以上前から満室です(T_T)。今回も宿泊予定日の11/7はずいぶん前からや役で埋まっていましたが、
2週間ほど前にキャンセルで空きが出たので即予約しました☆ 連れて行った後輩には部屋の内容を
黙っておいたので、サプライズ成功です(^^)。
まだまだ内容は盛り沢山なので、残りは次回に。(2016/11/9(水)23:45) |
| さといも | 風邪気味で不調です。熱はああったりなかったりで大したことないのですが、喉の痛みが
困りモノです(T_T)。(2016/11/4(金)23:55) |
| さといも | 「アニメミライ」から誕生した「リトルウィッチアカデミア」、いよいよTVシリーズが
2017年1月から放送開始らしいです(^^)。「アニメミライ」はアニメの発展のためのプロジェクトですが、
そこから劇場版、TVシリーズへとつながったのは本作が初めてだったと思います。喜ばしいことですね(^^)。
アッコ役の潘めぐみさんの活躍も期待されます☆ おそらく1クールアニメでしょうけど、
本作は海外でも人気が高いようなので、海外展開もできれば続編もありうるかも？…て、気が早いですか(^^;)。(2016/10/10(月)21:11) |
| さといも | 再放送している「CCさくら」を見ますと、きちんとOPから始まるんですよね。昨今のアニメは
OPより前に物語の冒頭を持ってきたり、前回のあらすじを紹介したりするアバンタイトルが
一般的になっています。そのほうがシャレていると思われてるんでしょうけど、
特に深い考えもなく「これが今どきのスタイルだから」と採用してるだけのようにも思えます。
私が子供の頃はビデオもなかったですから、アニメの始まる時刻が近づくとテレビの前に座って
OPが始まるのを待ち望んだものです(^^;)。当時は午後7時台のアニメが多かったものですから、
時報の音がかぶってるのまで覚えてますよ(笑)。何の前触れもなくいきなりアバンタイトルから
始まるアニメって、なんとなくテレビをつけているだけだと「これ何のアニメ？」とか
「いつの間に始まったの？」とか思うこともあります。きちんとOPから始まるアニメの良さも
見直してみてはいかがなものでしょう？(2016/9/20(火)23:21) |
| さといも | 東北や北海道の台風10号の被害を見ると、もうこれは台風の被害というよりも地震と津波に見舞われた
みたいなすさまじさを感じます(T_T)。大きな河川がある地域ですから、想定以上の雨が降った場合は
想像を絶する被害をもたらすのですね。
熊本でもまた震度5弱の地震がありました。奇しくも明日9/1は「防災の日」です。
あらためて災害対策の準備をいたしましょう。避難用のバッグは用意していますが、
もうずいぶん前に用意したものなので、どこに何を入れているか覚えていません。
再チェックしませんと。(2016/8/31(水)23:43) |
| さといも | 今日は朝10時頃出発して2箇所墓参りし、買い物や食事もしたので帰宅は21時頃でした。
休みなのに仕事より疲れました(T_T)。けどお盆前に墓参りを済ませられたので良しとしましょう。(2016/8/9(火)23:42) |
| さといも | 先日の新聞のフランスのテロに関連した記事で、昔のフランス映画の「巴里祭」という邦題を
「超名訳」としてたたえてました。原題はフランスの祝日である「7月14日」なのだとか。
たしかにこのタイトルでは日本人には何のことやらわかりませんね(^^;)。
昔の映画は日本語の邦題を付けるのが一般的で、他に私の知っている名訳には
「頭上の敵機」があります。原題は「Twelve O'Clock High」、訳せば「12時方向上空」という
ところでしょうか。このように昔は作品のイメージをわかりやすく意訳する邦題が多かったのですよ。
最近は原題をそのままカタカナ表記にした洋画が多いので少々閉口しています。
ピクサーアニメの「カーズ」や「プレーンズ」はそのまま訳したら絶対ウケないですよね(笑)。
こういう時こそシャレた意訳をして欲しかったです。「アナと雪の女王」の原題は「Frozen」なので、
これは邦題を変更して正解でしたね(^^)。「シュガー・ラッシュ」も原題は「Wreck-It Ralp」。
「壊し屋ラルフ」らしいです。これは劇中で主人公ラルフのいるゲーム「Fix-It Felix, Jr.」、
「修理屋フェリックス」のアンチテーゼですね。舞台となるゲームのタイトル「シュガー・ラッシュ」に
したほうがよいと判断されたのでしょう。
昨今テレビで放送されるアニメのタイトルも、いい感じのものもあれば、そうでないものもあります。
作品のタイトルは人間の名前にあたるわけですから、十分気を使って付けて欲しいですね。
私の好きな「宇宙ショーへようこそ」や「星を追う子ども」もそそられるタイトルではありますが、
作品の内容と一致しているかというとそうでもない気がしました。さて、2作目の製作が決定した
「パシフィック・リム」ですが、直訳すれば「環太平洋」、これは怪獣の出現する海底の裂け目が
太平洋にあり、その周辺に怪獣の被害が及んでいることだと考えられますが、「平和の環」とも
取ることができます。両方の引っ掛けでしょうか？ いずれにしても、タイトルから
巨大ロボと怪獣が戦う映画とは想像しにくいんですよね(^^;)。なんかいい意訳はありませんかね？(2016/7/18(月)0:13) |
| さといも | 今大雨が降っているので、BS電波の受信障害で録画失敗してます(T_T)。(2016/6/24(金)23:53) |
| さといも | 北海道の7歳男児保護のニュースで、経緯はともかく無事で何よりでした。無事だったのは奇跡と
話題になっていますが、私は男児の精神面について思いを巡らせずにはいられませんでした。
報道では男児が置き去りにされた場所から保護された場所までは、道なりに歩けば10kmほどもあったとか。
私も30km程度歩いてみたことはありますが、10kmでもかなりな距離です。ましてや7歳児にとっては
大人の倍ぐらいの距離に感じられるでしょうから、20km以上に相当するでしょう。
私が歩いたのは通勤でよく知っている道で、地図でもコースを確認してウォーキングに挑みました。
それでも20kmも歩けば相当な苦痛です。それを、今どこにいるのかわからない状態、地図もなく
どれだけ歩けばいいのかわからない状態で歩くというのは大人でも想像を絶します(T_T)。
建物に辿り着き、鍵も開いていたというのは運が良かったとしか言いようがありません。
しかしまた想像してみてください。水と寝泊まりする場所は見つかったものの、誰一人いない状態、
食べ物もない状態、明かりもつかない状態、そんな中に6日間も1人でいたというわけです。
6日間で見つかったものの、実際にはいつ助けが来るのか全くわからない状況です。
これは無人島で遭難したのとかわりません。真っ暗な小屋の中で6日間1人で寝るということは、
大人だってそうそう耐えられるものではありませんよね。たぶん泣かずにはいられなかったことと
思います(T_T)。そんな体験をしたことのある人は日本中探しても数えるほどしかいないでしょう。
つらい思いをしたでしょうが、成長して大人になったとき、この経験が何らかの糧となっていれば
いいなと思います。ともあれ、発見されて良かったです。(2016/6/4(土)23:01) |
| さといも | 久しぶりの連休なのですが、いろいろやることが多すぎてなかなか進みません(T_T)。
以前は土日が休みの仕事でしたけど、これだと平日にしかできない用事がこなせないのですよね。
今年も軽自動車税の納税通知がきました。今までならコンビニでやっていたのですけど、
今年は銀行でできます(^^;)。毎年、なんで軽自動車税は連休明けに通知が来るんだろうと
思ってまして。ゴールデンウイーク前に来ればイロイロやりやすくなりますのにね☆(2016/5/16(月)0:15) |