From: takayasu
Date: Tue, 16 Jul 1996 08:12:27 +0900
Subject: [climbing 3525] insubon
高安＠東京雪稜会です
韓国の仁寿峰（インスボン）に行って来ました。
期間:９６年７月４日〜７日
メンバー:（Ｌ）渡辺、小宮、柿沼、高安（全員が東京雪稜会）
７月４日(雨)
9:40 成田発ＫＥ７０５にてソウルへ。
12:30 ソウル着。なんか天気は雨。
ターミナルを出たとこにあるタクシー乗り場で黒いデラックスタクシーに乗る。
看板はみなハングルだが、町並みとかは日本に似ている。
車は右側通行の左ハンドル。日本車は輸入規制があるそうだが、提携している
らしく外形は日本車と同じのが多い。高速道路はタダで、広くて早い。でも分岐
とか、一般道は混雑していることが多く、その点は東京と同じかな。おまけに
道路工事も多い。
ウィドンから急な坂を登って（４人＋荷物で苦しい）。
14:30 登山口のトソンサ着。ハイキング道の入口という感じ。
立派なトイレがあり(でもくみ取り)、中で着替える。
14:50 入場料 W1000 を払って出発。小雨の中を歩き出す 。
道なりに登る。いくつか小屋みたいなところの前を通ったり、岩に刻まれた階段
を通る。峠のようなところから仁寿峰が見えるが雨のなか。
15:40 白雲山荘着。
売店があり、その前にはテーブルが置いてあってオレンジシートの屋根が張って
ある。小屋の人らしいので、予約した日本人と伝えると、小屋に案内された。
小屋は正面は石作りで他がログで作ってあります。外回りはほぼ完成で中がまだ
制作途中という感じです。半分手作りみたいで完成までにはまだまだかかるよう
です。
中は、新しくてきれいで、二階が泊まる場所になっている。泊まり客は我々だけ
みたい。おまけにビールのウェルカムドリンクが出てきた。
もう本格的な雨になっていて偵察もできず。小屋のなかでウダウダしてました。
晩御飯はさっきのオレンジシートの下で食べました。
やはり、キムチ系を中心に１０品ぐらいのおかずがありました。ご飯は日本と同
じ感じでおいしいです。キムチなどはやっぱり辛いですが、辛さは抑えてあるよ
うです。
７月５日(快晴)
起きたら快晴であった。良かった。
??:?? 起床して朝ご飯。内容は夕べとほとんど同じ。
岩雪１６３をみてアプローチを行く。トイレの裏ではなくて前の坂を登っていく
が、上に登り過ぎてしまった。帰りのルートみたい。戻って、テントが張ってあ
る広場の奥を行き、大岩隣のガリーを下る。昨日の雨で濡れていてとっても悪い
が、ところどころステップが刻んであるので助かる。
女情の白ペンキが見え、少し下って、それらしき取り付きにつく。
現地クライマーが大スラブで練習している。男女ペアの先生と女の子一人のスク
ールの様子。女性の先生のほうがちょっと感じが似ていたので、大岩スクールと
名付ける。生徒がリードして、その横を男性の先生がスラブを軽登山靴でフリー
ソロで登り降りして指導していて、女性の先生が、スポーツサンダルでセカンド
で登っていた。
10:05 パーティは小宮-渡辺と柿沼-高安に分ける。小宮-渡辺で先行リード。ランナーな
どは残置してもらって、その後を柿沼-高安もリードで登攀開始。（当初は別れる
予定だったが、結局最後までこのパターン：う〜ん軟弱な我々）
大スラブはクラック経由で鉄杭の支点へ。クラックの上のスラブが怖い。プロテ
クションは当然ながら、クラックのフレンズだけで、１０ｍぐらいさきの鉄杭ま
でない。ここで、下からプロテクション無しで登って来た現地クライマーと一緒
になる。２Ｐ目も同じようなスラブ。まだテラスへ届かなかったので、３ピッチ
かかってテラスへ。
11:00 テラス着。ここからが仁寿Ｂのルート。
仁寿Ｂ
１Ｐ：濡れている流水溝からクラック。ビレイ点への抜け口が悪い。レイバックしかな
いようだが、ホールドが甘い。ラストの私はけっこうギアを持っているので、
重くて、けっこうたいへん。
２Ｐ：始めはワイドクラックで登りにくいが、すぐに快適なハンドクラック。
３Ｐ：広いクラックから足型にえぐれているダイクを左へトラバス。
４Ｐ：木の間を歩く。真っ直ぐ上へ歩いて、ちょっと右へ行くとそれらしきフレークが
見える。
５Ｐ：フレークから浅いクラック。濡れてて怖い。
12:45 終了
踏み跡を行き、２つほど岩場をのっこして、タヌキの腹（岩雪１６３）と呼ばれ
るちょっと怖い大岩のスラブを登って、山頂へ。
白雲台側を歩いて下ると幾つかの懸垂支点あり。50mダブルで2回でコルへ下降。
コルから少し登って、踏み跡を下ると山荘へ。
小屋でビールと温かいソーメンを食べる。非常にうまい。
ビールも飲んじゃったし、ロングルートは無理なので、適当に遊ぶことにして岩
場へむかう。白ペンキの女情とその20mくらい左のルートで遊ぶことにする。しか
し、けっこう難しい。ルート図では、だいたい5.10ノーマルぐらいなんだけど、歯が
立たない。
小屋に戻って、晩飯。
７月６日(曇り)
今日は、２本登る予定で、小屋の朝御飯は食べずに、夕べ買っておいたカップラ
ーメンを食べる。
7:15 小屋発
7:47 シュイナードＡをスタート
シュイナードＡ（キバエＤ）
１Ｐ：フェースとクラックを登って、テラスへ。
２Ｐ：コーナークラックでけっこうワイド。ビレイ点は左右に２ヶ所。
３Ｐ：同じくワイドなコーナークラック。
４Ｐ：ビレイ点のすぐ上がハングになっていて、ここを越すのがけっこうむずかしい。
ハング部にボルトあり。怖いのでそれにアブミを掛けて越える。ちょっと考えれ
ばそんなに難しくはないと思うが、そんなことを考えている余裕はない。
その後は長いハンドクラック。フレアー気味とはいえ手も足もけっこう決まるの
で面白い。
５Ｐ：右へ回り込んでフェースからクラックへ。
６Ｐ：スラブを左へトラバスして医大ルートの方へ行く。けっこうやらしい。
11:35 終了
医大ルートを下降してオアシステラスへ。５０ｍダブルで２回で下降。
12:40 友情Ｂを開始。
友情Ｂ
１Ｐ：クラックから右へトラバスしてテラス。
２Ｐ：濡れた壁で怖い。小宮リードで行き、私はリードできず。ロープを上げてもらって
トップロープで登る。濡れた壁を上がり左へ大きく１歩。その上のクラックも怖く
てロープをつかんでゴボウした。
３Ｐ：長いチムニー。セカンドはとくに疲れる。荷物をぶるさげるがどうしようか迷った
けど、腹に抱えることにした。足元が見えないのでけっこうたいへんだが、ぶらさ
げるよりは楽かなと思った。
４Ｐ：ダブルクラックをステミングで登る。濡れてて怖い。あとは土の踏み跡を登って、
昨日の仁寿Ｂ終了点付近に出て終わり。
15:27 山頂着。
昨日と同じように下降して山荘へ。下降中に雨が降ってきたが、すぐやんだ。
７月７日（曇りのち晴れ）
6:08 小屋発。
今日はクライミングはなしで、白雲台に登ることにする。混雑するので、朝早い
うちに登ってしまおうということで、朝ご飯前に登る。が、すでに大渋滞。
花崗岩に刻まれた道を登る。少し曇っていて、風も強い。
6:25 白雲台着。
8:20 小屋発
登山口入口に売店と出店がある。あのポンテギ（さなぎの佃煮風）も売ってい
た。臭いはまさに魚のエサ。
バス停近くになるとみやげ物屋がたくさんならぶ。ここらでバンダナを購入。
9:40 バス停
左側にバスターミナルみたいなところがあり、おっちゃんに南大門市場近くに停
まるバスを教えてもらい、乗り込む。
５０分ぐらいバスに乗って、南大門市場前で降り、登山用品店へ。
韓国製フレンズとアイスピトン、アダプターを買う。
南大門市場をブラブラしてから、バス（６０１番）で空港へ。
18:40 ソウル発ＫＥ７０６で成田へ
0:00前には家へ到着した。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
クライミング情報
・アプローチ
小屋の右手の階段を上がって右に行くとトイレがあり、その前を登るとテントの張っ
てある広場に出ます。その右奥の踏み跡を辿ると大岩にでて、そこのガリーというか
涸れた滑滝のようなところを下る。ここは、濡れると非常に悪い。下りきったところ
が岩場になる。小屋からだいたい１０分ぐらい。
正面に白ペンキで女情と書いてある。ここいらあたりは、ペツルのベタ打ちルートが
たくさんある。ほとんどが、マルチピッチの1ピッチ目らしい。
岩場沿いに下ると大スラブが見えます。下り切る手前が、（岩雪１６３記載の）大ス
ラブの取り付きだと思います。現地クライマーは、もっと下から取りついてました。
シュイナードA,Bへは、もっと下って回り込んだ先になります。
・ピン
たしかに、スラブのルートはピンが少ないようです。でも、難しいルートはそれなり
にあります。ほとんどが、ペツルタイプのボルトが打ってあります。少しだけリング
とかRCCみたいなボルトもありました。（日本から買って行ったのかな？）
各ピッチのビレイ点はボルト2本か、鉄杭が打ってありました。
何故かハーケンはみあたりませんでした。
・下降
仁寿峰山頂から白雲台方向の左下に下降支点の鉄杭が並んでます。支点までノーザイ
ルになるので、ちょっと怖いです。50mダブルなら2回で下降できます。
シングルでも下降は可能なようでした。
・アブミ
自信のない人は持っていったほうがいいかも。私は１台もっていって助かりました。
・ルート
仁寿峰はおおきな岩峰で、周囲にルートがいっぱいあります。回りもミズガキ／小川
山状態なのでそこいらじゅうが岩場です。でも資料などがあまりないので、どこがな
んだか良くわかりません。結局岩雪に載ってたルートを選ぶのが無難となりました。
・くつ
ロングルートなんで、足が痛くならないものなら何でもいいと思います。今回のメン
バーは、サミット／フィーレ／アナサジベロクロ／アナサジモカシン／バンバ でし
た。
白雲山荘
・１棟しかありませんが、日本の小屋と同じというか、東北の避難小屋のような感じで
す。家族みんなでやっている小屋みたいです。
・建設中で一般公開してないようなので、土曜の夜遅く数人が来た以外は我々だけでし
た。外装は完成しているようでしたが、内装をあんちゃんが手作りしているようで、
いつになったら完成するのやら状態です。雨が降っても雨漏りしてませんでした。
・晩御飯はご飯とみそ汁に焼肉/卵焼き/ウリのてんぷら/キムチ/キムチ系の漬物がたく
さんでました。これは晩も朝も同じものがでました。朝だから少しあっさりというも
のはありませんでした。
ご飯は日本と同じような感じの炊き方です。豆が入っていることが多かったかな。
で、やっぱり辛いです。トイレが………。
・お酒はビールと真露焼酎の他にマッコリとかいうドブロクがありました。現地の人は
よくマッコリを飲んでましたが、口にあいませんでした。
・その他の小屋の食べ物は、温かいソーメン／おでん／とうふ／うどん／カップラーメ
ン ぐらいかな。温かいソーメンはおいしかったです。ラーメンはちょっと辛め。
とうふは日本の木綿とうふと同じ味でした。
・お菓子やみやげもの、ガスボンベなども売ってます。
入山／下山
・金浦空港からは、タクシーが便利だと思います。
・帰りは、タクシーを捕まえるのが大変かもしれないし、ボラれる可能性もあるので
バスが良いようです。
・バスはウィドンから出てますが、バス停前に切符売り場みたいなボックスにおっちゃ
んが座っているので、その人に行き先を言って、乗るバスを示してもらうしかなさそ
うです。
その他
・小屋に多少はお菓子とか置いてありますが、１日中岩場にいるのであれば、行動食は
日本から持っていった方がいいと思います。昼は小屋で、となるとビールを飲んじゃ
うし。
・なにかと便利なので、コンロとコッヘルはあった方がいいと思います。お湯を沸かし
てコーヒーを飲んだりカップラーメンとかを食べました。
ボンベは飛行機に積めませんが、小屋で売ってます。ＥＰＩのヘッドでＯＫでした。
カセットコンロのボンベも売ってます。
・現地での費用は４人で行って、１人あたり１２０００円ぐらいでした。
航空券とおみやげなどの個人的な買物を除き、その他の交通費＋宿泊費＋飲食費など
を全て含めての費用です。（意外に安かった）
（レートは、Ｗ×０．１４＝円 ぐらいでした：１０００ウォン＝１４０円）
・水は小屋の横の井戸からとります。岩場の横を水が流れてますが、飲めるかどうかは
わかりません。
・小屋なので、トレペは必須です。とくに食べ物が辛いので、何度もしたくなりやすい
みたいです。（残り物を持っていったら足りなくなった。）
・気候は、ほとんど日本の東京あたりと同じみたいです。晴れると暑く、曇りや雨だと
ちょっと肌寒いです。長袖はあったほうがいいと思います。
・韓国で、英語はほとんど通じません。場合によっては日本語のほうが通じるかも？
今回は、リーダが少し韓国語を話せるので助かりましたが、全く判らないともしも
の場合には困ると思います。
・噂に聞いていたとおり、あちこちで叫ぶ人や歌を歌っている人がいました。
ひさびさに「ヤッホー」を聞いたし、自分もつられて叫んでしまった。
・韓国の人の気合というか、パワーというか、無謀さというか、とにかくスゴイの一言
です。やさしいルートだとプロテクションをとらなかったり、フリーソロしたりで、
もう、言葉がありません。
・帰りに空港税Ｗ９０００を取られます。
・イミグレ通過後にも両替はできます。
感想
・非常におもしろかったです。
・精神的に弱いなと思いました。たぶんムーブとか難しくないし、フリークライミング
状態だったし。でも、あんまり余裕がなかった。
来る前に本チャンに行って、ロングルートとか高い壁の中にいるとかして度胸をつけ
といたほうが良かったな。
参考文献
・岩と雪１３６号，１６３号
・クライミングジャーナル１９号（持ってないので内容は不明）
・星稜登高会の会報 Ｎｏ．１３（メンバーの誰かが持ってた）
・韓国の岩場（日本語：高田馬場のカモシカで売ってる小冊子）
・韓国の岩場のルート図（韓国語：リーダがカモシカで売っているのを見つけて購入。
仁寿峰だけで８０本ぐらいのルートを記載。）
**** 東京雪稜会：高安昭男(Takayasu Akio) ******
*************************************************
[Copyright (c) 1996 by Akio Takayasu]