今日少し調べたところ、Palm Desktop 4.0Jのインストーラを解凍するときにStuffit Expanderのバージョンが8.0で解凍するとインストールできないが8.0.1で解凍するとOK（マサトレHistory -2003年11月前半-の2003.11.13）とのことなので、まずはStuffit Expanderの最新版をインストール。……いつの間にアイコン変わりましたカ？ あんなアイコンじゃDockに登録したらどこにあるのかわからねぇヨ！
……それはさておき、解凍の準備はできたのだけど、そもそもアクセス拒否でインストールできないのをなんとかしないといけないので、それっぽい場所のパーミッションをちくちくとチェック。どうやら、/Library/Application Support/Palm Hotsync/コンジット に書き込みできなくなってるのがいかんようですな？ どうも昨日のPalmOne Permission Fixerは英語版だから、日本語名フォルダは直してくれなかった模様。
ここで満を持してインストーラを起動してみると、何事もなかったかのようにインストール完了。いやっほー！
さて次に、MacでCLIE PEG-NX80VのHotSyncをできるようにしようと「Palm Desktopの英語版と日本語版を混ぜてみよう。」を見つつPalm Desktop 4.1英語版と4.0日本語版のキメラを作成。特に迷うところもなく作業を終えてCLIEを繋ぎ、HotSyncボタンを押してみると……HotSync成功ですよ、いやっほー！ これでわざわざWinを起動しなくてもおっけーだネ。
お昼に本屋にでかけて購入。……特にコメントすることもないですが。