研究室で遠心機が煙を噴いた今日この頃、煙を吸って喉が痛ぇ！ それはさておき、MacWIREでMac OS XでNAT処理を行うという記事がありました。……そのうち頑張って試してみたいのココロ。しかし、モデム接続でルーターってのもなぁ（笑）。しかし、最近家に帰ってくるとものすごく眠いんだよなぁ。肩こりはいつのまにかだいぶおさまったようなんだが。
